例谈词的感情色彩

文章中不同的用词可以表现出一个人对某件事物所持的不同态度，即是拥护还是反对。这就需要我们注意词的感情色彩问题。

那么，词语为何会有不同的感情色彩呢？这是因为在汉语中，很多词语的意思是有褒贬之分的，当然也有一些中性词。如“夸奖”和“夸耀”这两个动词都有“把好处说出来让别人知道”的意思，但这两个词的感情色彩不同。“夸奖”一般是用来表扬别人的优点，称赞别人的好处。例如作家赵树理的小说《李有才板话》：“老杨同志提到晌午听到的那四句歌，很夸奖小顺编得好。”“夸耀”则一般是指向别人述说自己的“长处”，意在显示自己的“优点”，可以说是不适当的自我表扬。例如鲁迅先生《说面子》一文：“一个长爱夸耀的小瘪三，一天高兴地告诉别人道：‘四大人和我讲过话了！’”这里的“夸耀”一词显然含有贬义。

准确地区别词的感情色彩，不仅能把词用准确，还能加强语言的战斗作用。例如前苏联影片《难忘的一九一九年》中有一段对白：“有人报告斯大林：‘英国船撤退了。’斯大林笑着说：‘应该说是赶快逃跑了。’”把“撤退”换成“逃跑”，十分准确地表达了讲话人当时的思想感情，加强了语言的逻辑力量，提高了语言的表达作用。

区别词的感情色彩应注意几个问题

（1）词的感情色彩，即词义的褒贬，在语言的发展过程中是有变化的。一个褒义词可能变成一个贬义词，一个贬义词也可能变成一个褒义词，一个不带感情色彩的中性词，也可能转变成带感情色彩的词。例如明代吴敬梓的《儒林外史》：“这是万古千年不朽的勾当，有什么做不得。”句中的“勾当”一词是名词，即“事情”，在明代是中性的。而现在，“勾当”已经演变成贬义词了。例如：他们所干的勾当是有其不可告人的目的的

（2）有些词本来是没有感情色彩的中性词，但一旦给它加上后缀造成新词的时候，就带上了感情色彩。例如：“公式”是中性词，但“公式化”就是贬义词了。（3）词的感情色彩，在一定的语言环境里有时也有一定的变化。例如作家茹志鹃的小说《百合花》：“我看到他那副认真、为难的样子，又好笑，又觉得可爱。不知怎么的，我已从心底爱上了这个傻呼呼的小同乡。”这里的“傻呼呼”本来是个贬义的形容词，但是用在这个语言环境里却饱含着深情厚意，无疑是褒义的。